<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>thdp&#039;s blog &#187; 汉化</title>
	<atom:link href="http://thdp.org/tag/%e6%b1%89%e5%8c%96/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://thdp.org</link>
	<description>崇尚技术，享受生活</description>
	<lastBuildDate>Mon, 24 Oct 2011 04:40:13 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.4</generator>
		<item>
		<title>Atahualpa重要更新3.4.2</title>
		<link>http://thdp.org/tech/website/atahualpa-important-update-3-4-2/</link>
		<comments>http://thdp.org/tech/website/atahualpa-important-update-3-4-2/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 20 Jul 2009 00:22:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>thdp</dc:creator>
				<category><![CDATA[网站相关|WordPress]]></category>
		<category><![CDATA[atahualpa]]></category>
		<category><![CDATA[autozoom]]></category>
		<category><![CDATA[css]]></category>
		<category><![CDATA[header]]></category>
		<category><![CDATA[sidebar]]></category>
		<category><![CDATA[theme]]></category>
		<category><![CDATA[widget]]></category>
		<category><![CDATA[汉化]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://thdp.org/tech/website/atahualpa%e9%87%8d%e8%a6%81%e6%9b%b4%e6%96%b03-4-2</guid>
		<description><![CDATA[Atahualpa这款主题一直以强大的可定制性受到广大blogger的喜爱。最近一段间它更新很频繁，最新的3.4.2版本有几项重大改进，涉及到主题核心部分，很值得一提。 1. Move dynamic CSS and JS from header.php to external files, option to compress the HTML (index.php) 之前的版本我最不满意的地方是它所有css均为动态生成，而这多大600多行的代码全部添加到header里，导致加载页面效率很低。这次终于把css和javascript都挪到外部文件了，加上压缩html代码后，加载页面马上快了许多。 为了和wordpress官网上主题预览功能兼容，这个选项默认是关闭的，安装完主题后需要手动打开，外观-&#62;Atahualpa Theme Options-&#62;CSS &#38; JS，将inline改为external. 2. Up to 2 sidebars on either side 在原有左右侧边栏的基础上再分别添加两个内部侧边栏，left, left inner, right, right inner。每个侧边栏都可以单独设置，比如在什么类型的页面显示，以及长宽尺寸，样式。这个功能最典型的应用，就是可以将首页和具体文章页面设置成不同的格式。比如我现在的设置是首页显示left, right, 而到单独文章页面改为right inner, right，以便于放置广告。 3. Option to add widget areas in Header, Center Column and Footer 除了在侧边栏里可以添加widget小工具外，现在也可以在其他地方创建区块存放widget了。典型的应用是在header部分插入更漂亮的页面导航栏，以及把搜索，订阅图标都放到同一行里。 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignright" title="ata" src="http://wp-themes.com/wp-content/themes/atahualpa/screenshot.png" alt="" width="300" height="220" />Atahualpa这款主题一直以强大的可定制性受到广大blogger的喜爱。最近一段间它更新很频繁，最新的3.4.2版本有几项重大改进，涉及到主题核心部分，很值得一提。</p>
<p>1. Move dynamic CSS and JS from header.php to external files, option to compress the HTML (index.php)<br />
之前的版本我最不满意的地方是它所有css均为动态生成，而这多大600多行的代码全部添加到header里，导致加载页面效率很低。这次终于把css和javascript都挪到外部文件了，加上压缩html代码后，加载页面马上快了许多。<br />
为了和wordpress官网上主题预览功能兼容，这个选项默认是关闭的，安装完主题后需要手动打开，外观-&gt;Atahualpa Theme Options-&gt;CSS &amp; JS，将inline改为external.</p>
<p>2. Up to 2 sidebars on either side<br />
在原有左右侧边栏的基础上再分别添加两个内部侧边栏，left, left inner, right, right inner。每个侧边栏都可以单独设置，比如在什么类型的页面显示，以及长宽尺寸，样式。这个功能最典型的应用，就是可以将首页和具体文章页面设置成不同的格式。比如我现在的设置是首页显示left, right, 而到单独文章页面改为right inner, right，以便于放置广告。</p>
<p>3. Option to add widget areas in Header, Center Column and Footer<br />
除了在侧边栏里可以添加widget小工具外，现在也可以在其他地方创建区块存放widget了。典型的应用是在header部分插入更漂亮的页面导航栏，以及把搜索，订阅图标都放到同一行里。</p>
<p>除此之外，另外几个小功能也很人性化，比如header images可以用javascript设置成幻灯片，正文里的图片通过添加width=&#8221;100%&#8221;到&lt;img&gt;标签来实现自动缩放。</p>
<p>还有更多的功能等待以后发掘，如果发现什么问题，上它的支持论坛提问，作者回复的都很及时。</p>
<p>配合新版本，我把汉化文件也作了更新，并且在论坛开了专贴<br />
<a href="http://forum.bytesforall.com/showthread.php?t=2414" target="_blank">http://forum.bytesforall.com/showthread.php?t=2414</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://thdp.org/tech/website/atahualpa-important-update-3-4-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>汉化Atahualpa主题</title>
		<link>http://thdp.org/tech/website/atahualpa-theme-chinese/</link>
		<comments>http://thdp.org/tech/website/atahualpa-theme-chinese/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 24 Feb 2009 07:36:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>thdp</dc:creator>
				<category><![CDATA[网站相关|WordPress]]></category>
		<category><![CDATA[atahualpa]]></category>
		<category><![CDATA[主题]]></category>
		<category><![CDATA[汉化]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://thdp.org/?p=17837</guid>
		<description><![CDATA[第一次看到这个主题时，就很喜欢它简洁清爽的界面。而且在控制台里有多大200余项可调节的参数，非常适合定制出属于自己的风格。在到作者的support论坛上看过后，发现目前还没有汉化版的输出文件，于是自己做了一个，已经提交到论坛。鉴于这个主题更新很快，我在那个论坛单独开了一个帖子，已被作者置顶。希望能及时随主题更新汉化文件。 http://forum.bytesforall.com/showthread.php?t=2414 这个主题做得很规范，语言文件采用标准的.mo文件，用Poedit翻译atahualpa.pot文件即可。汉化的文件可以从这里下载： zh_CN.zip 。这个文件之包括页面输出部分的汉化，不包括控制台部分。其他部分的汉化需要自己手动在主题选项里修改。 应用此汉化文件需要作以下两步： 1.  将wordpress语言改为zh_CN。这个可以通过编辑wp-config.php文件。找到下面这行 将&#8217;  &#8216;替换为 &#8216;zh_CN&#8217;。这时重新登陆控制台，界面就变成中文的了。 2. 解压缩zh_CN.zip并将 zh_CN.mo上传到atahualpa主题对应的目录, 然后刷新博客主页就可以看出效果了。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>第一次看到这个主题时，就很喜欢它简洁清爽的界面。而且在控制台里有多大200余项可调节的参数，非常适合定制出属于自己的风格。在到作者的<a href="http://forum.bytesforall.com/" target="_blank">support论坛</a>上看过后，发现目前还没有汉化版的输出文件，于是自己做了一个，已经提交到论坛。鉴于这个主题更新很快，我在那个论坛单独开了一个帖子，已被作者置顶。希望能及时随主题更新汉化文件。<br />
<a href="http://forum.bytesforall.com/showthread.php?t=2414" target="_blank">http://forum.bytesforall.com/showthread.php?t=2414</a></p>
<p>这个主题做得很规范，语言文件采用标准的.mo文件，用Poedit翻译atahualpa.pot文件即可。汉化的文件可以从这里下载： <a href="http://thdp.org/wp-content/uploads/2009/07/zh_CN.zip">zh_CN.zip</a> 。这个文件之包括页面输出部分的汉化，不包括控制台部分。其他部分的汉化需要自己手动在主题选项里修改。</p>
<p>应用此汉化文件需要作以下两步：<br />
1.  将wordpress语言改为zh_CN。这个可以通过编辑wp-config.php文件。找到下面这行</p>
<pre class="brush: php; title: ; notranslate">
define ('WPLANG', ' ');
</pre>
<p>将&#8217;  &#8216;替换为 &#8216;zh_CN&#8217;。这时重新登陆控制台，界面就变成中文的了。</p>
<p>2. 解压缩zh_CN.zip并将 zh_CN.mo上传到atahualpa主题对应的目录, 然后刷新博客主页就可以看出效果了。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://thdp.org/tech/website/atahualpa-theme-chinese/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>20</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Blackberry的汉化，解锁，安装程序</title>
		<link>http://thdp.org/tech/blackberry_chinese_unlock/</link>
		<comments>http://thdp.org/tech/blackberry_chinese_unlock/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 02 Feb 2009 22:28:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ping</dc:creator>
				<category><![CDATA[科技]]></category>
		<category><![CDATA[blackberry]]></category>
		<category><![CDATA[安装]]></category>
		<category><![CDATA[汉化]]></category>
		<category><![CDATA[解锁]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://thdp.yo2.cn/articles/blackberry_chinese_unlock.html</guid>
		<description><![CDATA[Apr 27, 2008 之前写了一篇Moto的手机，这篇是Blackberry，后面帮人带的iphone到了还肯定得写一篇，差不多成一个系列了 =D 首先推荐两个网上讨论Blackberry的论坛 中文 http://bbs.maxpda.com/forum-184-1.html 英文 http://www.blackberryforums.com/ 1. 汉化 像我这部8100是T-mobile的，自带的系统程序(ROM)为4.2版本，不带中文。但是RIM公司是按地域销售手机的，例如销往香港的版本中就带了中文，我们就可以从Vodafone香港公司下载到最新版的ROM，用桌面管理器(Desktop manager)升级后就搞定了。 第一次升级前推荐先看这篇教程 【新手不建议】给黑莓刷ROM 的详细教程 下面是针对8100的升级步骤 1) 下载并安装最新4.3版桌面管理器，可以从maxpda或RIM公司网站上直接下载。 http://down.maxpda.com/download/BlackBerry-Desktop-Manager-Software-4.3.0.17-852.html http://www.blackberry.com/go/softwaredownloads 管理器分有媒体管理和无媒体管理两种，推荐有媒体管理版，虽然体积会大不少，但可以方便的在手机和电脑间传输图片，音乐和视频。安装程序是多国语言版，但在英文造作系统下还是推荐装成英文版(下面的ROM同样)，否则在升级的时候组件列表会出现乱码。 2) 下载并安装8100最新4.5多国语言版ROM，同样可选择maxpda或Vodafone hk网站。 http://down.maxpda.com/download/8100AllLang_PBr4.5.0_rel28_PL2.7.0.43_A4.5.0.18-879.html 3) 进入下面的目录 C:Program FilesCommon FilesResearch In MotionAppLoader 删除或重命名其中的Vendor.xml。 4) 启动桌面管理器，用usb线连接8100到电脑。它会弹出一个对话框提示升级，不用它，我们需要手动选择组件。点击程序加载器(application loader)，在组件列表里，语言项可以只选择english和chinese，然后再输入法里选择中文输入法。其他的组件可以根据自己需要选择，比如即时聊天live messenger等。 第一次系统全面升级时需要花差不多1个小时，以后添加组件会很快。在这个过程中系统会重启(有时会两次)然后初始化，这时屏幕上会一直有个动态的沙漏显示。等系统完全启动后，就可以选择系统语言了。我的经验，整个系统采用中文后速度会比英文慢一些，如果你只需要显示电话簿的人名，英文界面下同样可以办到。 2. 解锁 这里同Moto的一样，给T-mobile客服打电话，提供IMEI，然后unlock code过几天就会发到你email。输入code的步骤比Moto要复杂些。 http://www.askstudent.com/hacking/how-to-unlock-the-blackberry-pearl-and-enter-blackberry-unlock-codes/ 1) Press the Menu key. 2) Scroll to Options and [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Apr 27, 2008</p>
<p>之前写了一篇Moto的手机，这篇是Blackberry，后面帮人带的iphone到了还肯定得写一篇，差不多成一个系列了 =D</p>
<p>首先推荐两个网上讨论Blackberry的论坛<br />
中文 <a href="http://bbs.maxpda.com/forum-184-1.html">http://bbs.maxpda.com/forum-184-1.html</a><br />
英文 <a href="http://www.blackberryforums.com/">http://www.blackberryforums.com/</a></p>
<p>1. 汉化<br />
像我这部8100是T-mobile的，自带的系统程序(ROM)为4.2版本，不带中文。但是RIM公司是按地域销售手机的，例如销往香港的版本中就带了中文，我们就可以从<a href="http://www.smartone-vodafone.com.hk/">Vodafone香港公司</a>下载到最新版的ROM，用桌面管理器(Desktop manager)升级后就搞定了。</p>
<p>第一次升级前推荐先看这篇教程 <a href="http://bbs.maxpda.com/thread-3607-1-1.html">【新手不建议】给黑莓刷ROM 的详细教程</a></p>
<p>下面是针对8100的升级步骤<br />
1) 下载并安装最新4.3版桌面管理器，可以从maxpda或RIM公司网站上直接下载。<br />
<a href="http://down.maxpda.com/download/BlackBerry-Desktop-Manager-Software-4.3.0.17-852.html">http://down.maxpda.com/download/BlackBerry-Desktop-Manager-Software-4.3.0.17-852.html</a><br />
<a href="http://www.blackberry.com/go/softwaredownloads">http://www.blackberry.com/go/softwaredownloads</a><br />
管理器分有媒体管理和无媒体管理两种，推荐有媒体管理版，虽然体积会大不少，但可以方便的在手机和电脑间传输图片，音乐和视频。安装程序是多国语言版，但在英文造作系统下还是推荐装成英文版(下面的ROM同样)，否则在升级的时候组件列表会出现乱码。</p>
<p>2) 下载并安装8100最新4.5多国语言版ROM，同样可选择maxpda或Vodafone hk网站。<br />
<a href="http://down.maxpda.com/download/8100AllLang_PBr4.5.0_rel28_PL2.7.0.43_A4.5.0.18-879.html">http://down.maxpda.com/download/8100AllLang_PBr4.5.0_rel28_PL2.7.0.43_A4.5.0.18-879.html</a></p>
<p>3) 进入下面的目录<br />
C:Program FilesCommon FilesResearch In MotionAppLoader<br />
删除或重命名其中的Vendor.xml。</p>
<p>4) 启动桌面管理器，用usb线连接8100到电脑。它会弹出一个对话框提示升级，不用它，我们需要手动选择组件。点击程序加载器(application loader)，在组件列表里，语言项可以只选择english和chinese，然后再输入法里选择中文输入法。其他的组件可以根据自己需要选择，比如即时聊天live messenger等。<br />
第一次系统全面升级时需要花差不多1个小时，以后添加组件会很快。在这个过程中系统会重启(有时会两次)然后初始化，这时屏幕上会一直有个动态的沙漏显示。等系统完全启动后，就可以选择系统语言了。我的经验，整个系统采用中文后速度会比英文慢一些，如果你只需要显示电话簿的人名，英文界面下同样可以办到。</p>
<p>2. 解锁<br />
这里同Moto的一样，给T-mobile客服打电话，提供IMEI，然后unlock code过几天就会发到你email。输入code的步骤比Moto要复杂些。<br />
<a href="http://www.askstudent.com/hacking/how-to-unlock-the-blackberry-pearl-and-enter-blackberry-unlock-codes/">http://www.askstudent.com/hacking/how-to-unlock-the-blackberry-pearl-and-enter-blackberry-unlock-codes/</a><br />
1) Press the Menu key.<br />
2) Scroll to Options and press the trackball.<br />
3) Scroll to Advanced Options and press the trackball.<br />
4) Scroll to SIM Card and press the trackball.<br />
5) Type MEPPD<br />
Note: When typing in MEPPD the letters will not appear on the screen. This step opens up the personalization on the device.<br />
6) Press the Alt key and type MEPP2<br />
Note: When typing in MEPP2 the letters/number will not appear on the screen. This Step opens up the Enter Network MEP code box.<br />
7) Enter unlock code.<br />
 <img src='http://thdp.org/wp-includes/images/smilies/icon_cool.gif' alt='8)' class='wp-smiley' /> Press the Enter Key.</p>
<p>3. 安装程序<br />
8100机身自带一定量的空间用于安装程序，另外还有micro sd插槽，现在2g的卡也很便宜了。我现在还没有安装新的程序，有需要的可以参考上边论坛里的讨论。个人觉得比较实用的是英汉词典和离线GPS地图。<br />
<a href="http://bbs.maxpda.com/forum-187-1.html">http://bbs.maxpda.com/forum-187-1.html </a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://thdp.org/tech/blackberry_chinese_unlock/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Moto手机的汉化，解锁，安装程序</title>
		<link>http://thdp.org/tech/motorola_chinese_unlock/</link>
		<comments>http://thdp.org/tech/motorola_chinese_unlock/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 02 Feb 2009 22:23:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ping</dc:creator>
				<category><![CDATA[科技]]></category>
		<category><![CDATA[Moto]]></category>
		<category><![CDATA[安装]]></category>
		<category><![CDATA[汉化]]></category>
		<category><![CDATA[解锁]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://thdp.yo2.cn/articles/moto%e6%89%8b%e6%9c%ba%e7%9a%84%e6%b1%89%e5%8c%96%ef%bc%8c%e8%a7%a3%e9%94%81%ef%bc%8c%e5%ae%89%e8%a3%85%e7%a8%8b%e5%ba%8f.html</guid>
		<description><![CDATA[Apr 5, 2008 来美国后用的第一个手机是T-mobile的moto v195，当初选它就是看好了quad band，美国和中国都可以用。但是回国用之前先需要解决两件事：汉化和破解。汉化倒不是因为界面的那点英文，主要是以前国内sim卡里的通讯录人名都是用中文存的。解锁是因为这个手机是加入T-mobile的plan送的，没有解锁前不能用到别的网络上。于是从网上搜了一下，资料还挺全，下面简单总结一下。 1. 常用软件下载，常见问题解答 http://home.earthlink.net/~modmoto 另加一个英文站点，供参考 http://hacktherazr.com/downloads.html 2. 以v195为例汉化过程 http://www.mitbbs.com/bbsann2/club.faq/PDA/cellphone/motov195/%5Bzhcai%5D%20Moto%20V195%BA%BA%BB%AF+%BD%E2%CB%F8 帖子里的步骤略显简单，我这里补充一下： 1) 安装手机驱动，一般用这个即可 Motorola_End_User_Driver_Installation 2) 用Flash&#38;Backup备份手机的firmware。这里需要注意，3.0.4版支持的列表里没有v195，需要选L2/L6代替。它的固件有好几部分，全部备份需要的时间比较长。如果为了保险起见，可以先全部备份。不过汉化时只需要用到CG4(langpack)，单独备份这个会比较快。 3) 找到与手机型号对应的中文语言包，用Flash&#38;Backup写进手机。刚刷完的手机界面变成中文了，但通讯录暂时进不去，输入法也需要设置一下，这些可参见第一个站点里的解答。 3. 解锁 通过网络提供商来解是最简单也最稳妥的方法，T- mobile的要求是手机使用90天以后才能解锁。拨打customer care的号码，提供你的手机号码，型号，和IMEI。IMEI可以通过在手机上拨打*#06#来得到，或者打开手机后盖，电池下方也有贴纸标明。一般几个工作日后就会收到解锁密码，插入回国用的sim卡，一开机的界面就会提示你输入。 4. 安装java程序 http://tech.sina.com.cn/mobile/n/2006-10-08/15551171834.shtml 这里推荐用Motomidman，可安装的程序有字典或游戏。第一个站点里的3部中英文字典，赛微随身典不错，支持系统输入法，双向查询；金山词霸词库不错，但它的输入比较慢，而且目前我无法输入英文。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Apr 5, 2008</p>
<p>来美国后用的第一个手机是T-mobile的moto v195，当初选它就是看好了quad band，美国和中国都可以用。但是回国用之前先需要解决两件事：汉化和破解。汉化倒不是因为界面的那点英文，主要是以前国内sim卡里的通讯录人名都是用中文存的。解锁是因为这个手机是加入T-mobile的plan送的，没有解锁前不能用到别的网络上。于是从网上搜了一下，资料还挺全，下面简单总结一下。</p>
<p>1. 常用软件下载，常见问题解答<br />
<a href="http://home.earthlink.net/~modmoto">http://home.earthlink.net/~modmoto</a><br />
另加一个英文站点，供参考 <a href="http://hacktherazr.com/downloads.html">http://hacktherazr.com/downloads.html</a></p>
<p>2. 以v195为例汉化过程<br />
<a href="http://www.mitbbs.com/bbsann2/club.faq/PDA/cellphone/motov195/%5Bzhcai%5D%20Moto%20V195%BA%BA%BB%AF+%BD%E2%CB%F8">http://www.mitbbs.com/bbsann2/club.faq/PDA/cellphone/motov195/%5Bzhcai%5D%20Moto%20V195%BA%BA%BB%AF+%BD%E2%CB%F8</a><br />
帖子里的步骤略显简单，我这里补充一下：<br />
1) 安装手机驱动，一般用这个即可 Motorola_End_User_Driver_Installation<br />
2) 用Flash&amp;Backup备份手机的firmware。这里需要注意，3.0.4版支持的列表里没有v195，需要选L2/L6代替。它的固件有好几部分，全部备份需要的时间比较长。如果为了保险起见，可以先全部备份。不过汉化时只需要用到CG4(langpack)，单独备份这个会比较快。<br />
3) 找到与手机型号对应的中文语言包，用Flash&amp;Backup写进手机。刚刷完的手机界面变成中文了，但通讯录暂时进不去，输入法也需要设置一下，这些可参见第一个站点里的解答。</p>
<p>3. 解锁<br />
通过网络提供商来解是最简单也最稳妥的方法，T- mobile的要求是手机使用90天以后才能解锁。拨打customer care的号码，提供你的手机号码，型号，和IMEI。IMEI可以通过在手机上拨打*#06#来得到，或者打开手机后盖，电池下方也有贴纸标明。一般几个工作日后就会收到解锁密码，插入回国用的sim卡，一开机的界面就会提示你输入。</p>
<p>4. 安装java程序<br />
<a href="http://tech.sina.com.cn/mobile/n/2006-10-08/15551171834.shtml">http://tech.sina.com.cn/mobile/n/2006-10-08/15551171834.shtml</a><br />
这里推荐用Motomidman，可安装的程序有字典或游戏。第一个站点里的3部中英文字典，赛微随身典不错，支持系统输入法，双向查询；金山词霸词库不错，但它的输入比较慢，而且目前我无法输入英文。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://thdp.org/tech/motorola_chinese_unlock/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

