1. Move dynamic CSS and JS from header.php to external files, option to compress the HTML (index.php)
之前的版本我最不满意的地方是它所有css均为动态生成，而这多大600多行的代码全部添加到header里，导致加载页面效率很低。这次终于把css和javascript都挪到外部文件了，加上压缩html代码后，加载页面马上快了许多。
为了和wordpress官网上主题预览功能兼容，这个选项默认是关闭的，安装完主题后需要手动打开，外观->Atahualpa Theme Options->CSS & JS，将inline改为external.

2. Up to 2 sidebars on either side
在原有左右侧边栏的基础上再分别添加两个内部侧边栏，left, left inner, right, right inner。每个侧边栏都可以单独设置，比如在什么类型的页面显示，以及长宽尺寸，样式。这个功能最典型的应用，就是可以将首页和具体文章页面设置成不同的格式。比如我现在的设置是首页显示left, right, 而到单独文章页面改为right inner, right，以便于放置广告。

3. Option to add widget areas in Header, Center Column and Footer
除了在侧边栏里可以添加widget小工具外，现在也可以在其他地方创建区块存放widget了。典型的应用是在header部分插入更漂亮的页面导航栏，以及把搜索，订阅图标都放到同一行里。

除此之外，另外几个小功能也很人性化，比如header images可以用javascript设置成幻灯片，正文里的图片通过添加width=”100%”到<img>标签来实现自动缩放。

还有更多的功能等待以后发掘，如果发现什么问题，上它的支持论坛提问，作者回复的都很及时。

配合新版本，我把汉化文件也作了更新，并且在论坛开了专贴
http://forum.bytesforall.com/showthread.php?t=2414

这个主题做得很规范，语言文件采用标准的.mo文件，用Poedit翻译atahualpa.pot文件即可。汉化的文件可以从这里下载： zh_CN.zip 。这个文件之包括页面输出部分的汉化，不包括控制台部分。其他部分的汉化需要自己手动在主题选项里修改。

应用此汉化文件需要作以下两步：
1.  将wordpress语言改为zh_CN。这个可以通过编辑wp-config.php文件。找到下面这行

define ('WPLANG', ' ');

将’  ‘替换为 ‘zh_CN’。这时重新登陆控制台，界面就变成中文的了。

2. 解压缩zh_CN.zip并将 zh_CN.mo上传到atahualpa主题对应的目录, 然后刷新博客主页就可以看出效果了。