现在的位置: 首页 ＞网站相关|WordPress＞正文
website category
汉化Atahualpa主题
2009年02月24日 ⁄ 网站相关|WordPress ⁄ 评论数 20 ⁄ 被围观 9,505 次+

第一次看到这个主题时，就很喜欢它简洁清爽的界面。而且在控制台里有多大200余项可调节的参数，非常适合定制出属于自己的风格。在到作者的support论坛上看过后，发现目前还没有汉化版的输出文件，于是自己做了一个，已经提交到论坛。鉴于这个主题更新很快，我在那个论坛单独开了一个帖子，已被作者置顶。希望能及时随主题更新汉化文件。
http://forum.bytesforall.com/showthread.php?t=2414

这个主题做得很规范，语言文件采用标准的.mo文件，用Poedit翻译atahualpa.pot文件即可。汉化的文件可以从这里下载： zh_CN.zip 。这个文件之包括页面输出部分的汉化，不包括控制台部分。其他部分的汉化需要自己手动在主题选项里修改。

应用此汉化文件需要作以下两步：
1.  将wordpress语言改为zh_CN。这个可以通过编辑wp-config.php文件。找到下面这行

define ('WPLANG', ' ');

将’  ‘替换为 ‘zh_CN’。这时重新登陆控制台，界面就变成中文的了。

2. 解压缩zh_CN.zip并将 zh_CN.mo上传到atahualpa主题对应的目录, 然后刷新博客主页就可以看出效果了。

分享到： 更多
|2|left
固定链接: 汉化Atahualpa主题 | thdp's blog +复制链接

作者: thdp

该日志由 thdp 于2009年02月24日发表在网站相关|WordPress分类下， 你可以发表评论，并在保留原文地址及作者的情况下引用到你的网站或博客。
原创文章转载请注明: 汉化Atahualpa主题 | thdp's blog
关键字: , ,
【上篇】
【下篇】

您可能还会对这些文章感兴趣！

  1. HotNews主题实现缩略图按比例缩放
  2. Atahualpa重要更新3.4.2
  3. 添加yo2的logo到侧栏后页尾对不齐的解决办法
  4. Blackberry的汉化，解锁，安装程序
  5. Moto手机的汉化，解锁，安装程序
    HotNews主题实现缩略图按比例缩放
    添加yo2的logo到侧栏后页尾对不齐的解决办法
    Blackberry的汉化，解锁，安装程序
    Moto手机的汉化，解锁，安装程序

汉化Atahualpa主题：目前有20 条留言

  1. 共和 : 2009年02月24日8:58 PM 回复

    坐个沙发，主题不错，有空到我的空间坐坐，www.berryfan.com

  2. thdp : 2009年02月24日10:26 PM 回复

    谢谢，你还真是我这边开张以来的第一位顾客阿。

  3. 二人三地 : 2009年02月24日11:24 PM 回复

    主题不错。

    • thdp : 2009年02月24日11:35 PM 回复

      谢谢，IP送上 :)

  4. Ying : 2009年02月25日10:57 PM 回复

    到你这来，我就像个文盲，哈哈

    • thdp : 2009年02月25日11:28 PM 回复

      @Ying, 别着，折杀小人也:D

  5. bryancat : 2009年02月26日3:26 AM 回复

    我也来踩踩

  6. 小墨 : 2009年03月02日11:33 PM 回复

    英文博客呀～强悍～

    • thdp : 2009年03月03日9:33 PM 回复

      不敢当，只是用来练一下手，顺便看看英文排版如何。

  7. houxs : 2009年03月07日10:03 AM 回复

    你好，我把zh_CN.mo文件上传到theme目录下，并且wp_config.php文件已经更改，怎么还是没办法汉化？
    你这个汉化是针对哪个版本的？是最新的3.2版吗？

    • thdp : 2009年03月10日10:46 AM 回复

      这个文件是3.2版的。但它也只是汉化了页面输出的部分，不包括控制面板里的。我看了一下你的博客，该汉化的部分已经可以显示了。

  8. nicidoggy : 2009年06月04日11:58 AM 回复

    你好我确实已经把wordpress改为中文了，可还是不行。。不知哪里有问题

  9. nicidoggy : 2009年06月04日9:57 PM 回复

    今天用poedit发现应该是能翻译的都翻译了，这个主题提供的可翻译字段也太少了，而且我用poedit保存时发现两个错误：
    9:18:00: N.po:43: ‘msgstr’ is not a valid PHP format string, unlike ‘msgid’. Reason: The character that terminates the directive number 1 is not a valid conversion specifier.
    9:18:00: N.po:69: ‘msgstr’ is not a valid PHP format string, unlike ‘msgid’. Reason: In the directive number 1, the character ‘ ‘ is not a valid conversion specifier.
    9:18:00: msgfmt: found 2 fatal errors
    其中第二个应该是有个字符打错了，改过之后通过了，第一个错误就不得其解了

    • thdp : 2009年06月05日3:28 PM 回复

      @nicidoggy, 这个错误可以不用管，只要替他的没问题就成。语言文件里可以翻译的确实很少，大部分都需要到主题选项里自己改。

  10. william : 2009年08月15日11:45 PM 回复

    请教一个问题：
    我想用英文的界面，但在文章中可以显示中文和拼音。怎么做？我现在的情况是输入中文后，一上贴就显示乱码。

    谢谢！

    • thdp : 2009年08月20日10:33 AM 回复

      @william, 这个可能和服务器设置有关，我这里之前用英文界面输入中文也没有问题。但是在另外一个测试站就会出现乱码，我目前还不知道原因在哪。
      http://thdp.atbhost.net/wordpress/

  11. 九月 : 2009年09月28日3:35 AM 回复

    not a valid PHP format string, unlike ‘msgid’. Reason: The character that terminates the directive number 1 is not a valid conversion specifier.

    搞的很郁闷呢。

  12. 叮咚 : 2009年11月03日12:26 AM 回复

    谢谢您的汉化文件,终于解决了Atahualpa的汉化问题; 不知能否把”新建”和”旧的”改为”上一页”和”下一页”(我已经在atahualpa.pot和ata342_zh_CN.po改了,但无效),再次谢谢您!

  13. 悠悠哉哉 : 2010年03月10日10:14 AM 回复

    本来想去汉化一下后台，不过工程看起来很浩大，而且还无法直接用Poedit汉化……

  14. healson : 2010年07月30日2:09 AM 回复

    谢谢博主的努力！不过最近发现这个主题版本更新较快，已经到3.5.3，汉化的文件还是09年，不知道还能不能用

给我留言


/ 快捷键：Ctrl+Enter

返回首页

Copyright © 2009-2011 thdp's blog  保留所有权利.  Theme by Robin   基于 WordPress 技术创建   72次查询